158일본 속담 ことわざ
身から出た錆
みからでたさびMi kara deta sabi
“녹은 칼날 제 몸에서 난다.”
글자 그대로몸에서 나온 녹.
뜻
녹이 바깥이 아니라 칼 제 쇠에서 슬듯, 어떤 불행은 우리 자신의 소홀함이 지은 것입니다. 그것을 알아보면 처방이 가능해집니다: 손질입니다.
유래
미(身)는 칼의 날을 가리킵니다: 돌보지 않으면 스스로 녹을 만듭니다. 한국의 자업자득(自業自得)과 이웃한 말입니다.
글자
실천
되풀이되는 골칫거리 앞에서, 먼저 당신의 몫을 찾아보세요 — 자신을 짓누르지는 말고.