俳人
Haijin
바쇼, 잇사, 부손, 시키.
- 160 古池や蛙飛び込む水の音 오래된 연못 — 개구리 뛰어드는 물소리.
- 161 閑さや岩にしみ入る蝉の声 고요함이여 — 바위에 스며드는 매미 소리.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 장맛비를 모아 세차게도 흐르는 모가미강.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 말을 뱉고 나니 입술이 시리다 — 가을바람.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり 여윈 개구리 지지 마라 — 잇사가 여기 있다.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る 참새 새끼야 비켜라, 비켜라 — 말님 지나가신다.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな 「달을 따 다오」 하고 우는 아이여.
- 165 朝顔に釣瓶とられてもらい水 나팔꽃에게 두레박을 내어 주고 — 이웃에 물을 얻으러.
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな 봄바다 — 온종일 너울너울 출렁이는구나.
- 168 菜の花や月は東に日は西に 유채꽃밭 — 달은 동쪽에, 해는 서쪽에.
- 209 夏草や兵どもが夢の跡 여름 풀이여 — 무사들의 꿈이 남긴 자취.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら 보름달이여 — 연못을 돌고 돌며 밤을 지새웠네.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 거친 바다여 — 사도섬 위에 가로누운 은하수.
- 216 枯朶に烏のとまりけり秋の暮 마른 가지에 까마귀 앉아 있다 — 가을 저물녘.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 이 길이여 — 가는 이 없이 가을은 저문다.
- 220 雪とけて村いっぱいの子どもかな 눈이 녹으니 마을 가득 아이들이로구나.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする 때리지 마라! 파리가 손을 비비고 발을 비빈다.
- 230 いくたびも雪の深さを尋ねけり 몇 번이고 몇 번이고 눈이 얼마나 쌓였는지 물어보았네.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 헤치고 들어가도 헤치고 들어가도 푸른 산.