Karakter · De mensen
人
ひと hitoたにん taninじゅうにん jūninにんげん ningen
mens, persoon
Opbouw
Oorsprong
Silhouet van een staande man, in profiel gezien.
In de gedachten
- 他人taninvreemde
- 十人jūnintien mensen
- 人間ningenmensenleven
- 二人ninintwee mensen
Spreekwoorden met dit karakter
- 038 情けは人のためならず Goedheid gaat nooit verloren.
- 039 遠くの親戚より近くの他人 Beter een goede buur dan een verre vriend.
- 049 十人十色 Tien mensen, tien kleuren.
- 062 人は見かけによらぬもの Mensen zijn niet wat ze lijken.
- 067 歳月人を待たず De jaren wachten op niemand.
- 076 人間万事塞翁が馬 Alles in het leven is als het paard van de oude man.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Zie de manieren van anderen en verbeter de jouwe.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Knijp jezelf om de pijn van anderen te kennen.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ Diepe herfst — mijn buurman, wat doet hij toch?
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Het leven van een mens is een lange weg, afgelegd met een last; haasten dient tot niets.
- 201 人は城、人は石垣、人は堀 De mensen zijn het kasteel, de mensen zijn de muren, de mensen zijn de grachten.
- 206 人の噂も七十五日 Een gerucht leeft maar vijfenzeventig dagen.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 Deze weg — niemand anders die hem gaat. Herfstavond.
- 253 二人三脚 Twee mensen, drie benen.
- 277 笑いは人の薬 De lach is het medicijn van de mensen.
- 284 己の欲せざる所は人に施すことなかれ Doe een ander niet aan wat je voor jezelf niet zou willen.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける De Japanse poëzie heeft het mensenhart als zaad, waaruit myriaden bladeren van woorden groeien.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず De hemel schept geen mens boven de mensen, en geen mens eronder.