067Japans citaat 名言
歳月人を待たず
さいげつひとをまたずSaigetsu hito o matazu
“De jaren wachten op niemand.”
De betekenis
De tijd schort zijn loop niet op voor onze aarzelingen. Wat we willen beleven of herstellen, vraagt dat we beginnen — nu.
De oorsprong
Vers van de Chinese dichter Tao Yuanming, in Japan tot spreekwoord geworden.
De karakters
In de praktijk
Wacht niet langer op het juiste moment: het wacht op jou.
Redactionele noot
Vers van de Chinese dichter Tao Yuanming (4e-5e eeuw).
Thema’s
Vergelijkbare spreekwoorden
- 076 人間万事塞翁が馬 Alles in het leven is als het paard van de oude man.
- 078 待てば海路の日和あり Wie kan wachten, ziet de zee mooi worden.
- 101 月に叢雲、花に風 Over de maan de wolken, over de bloesems de wind.
- 108 月日は百代の過客にして De dagen en maanden zijn de reizigers van honderd generaties.
- 157 日進月歩 Elke dag vooruit, elke maand een stap.