157Japansk uttrykk 四字熟語
日進月歩
にっしんげっぽNisshin geppo
«Fremskritt hver dag, steg hver måned.»
Ord for ordDagens fremgang, månedens steg.
Meningen
Den jevne fremgangen, dag etter dag, måned etter måned, forvandler til slutt alt. Uttrykket beskriver vitenskapene — og like godt et menneske som aldri slutter å lære.
Opphavet
Firetegnsuttrykk fra Meiji-tiden, født med teknikkens akselerasjon.
Tegnene
I praksis
Hver kveld, sett navn på millimeteren dagen ga.
Temaer
Lignende ordtak
- 108 月日は百代の過客にして Dagene og månedene er hundre generasjoners veifarende.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsåker — månen i øst, solen i vest.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ett skritt om dagen: på tre dager, tre skritt.
- 003 千里の道も一歩から En reise på tusen mil begynner med ett skritt.
- 009 思い立ったが吉日 Den beste dagen å begynne på er den dagen du tenker på det.