029Japansk ordtak ことわざ
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくすNō aru taka wa tsume o kakusu
«Den dyktige falken skjuler klørne.»
Meningen
Sann styrke trenger ikke stille seg ut. De som kan, skilter ikke med det; de handler når det trengs, og det er alt.
Opphavet
Tradisjonelt ordtak som priser beskjedenheten hos dem som virkelig kan.
Tegnene
- 能 nōtalent
- ある arusom eier
- 鷹 takafalk
- は
- 爪
- を
- 隠す
I praksis
La resultatene dine tale for deg.