029Japanisches Sprichwort ことわざ
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくすNō aru taka wa tsume o kakusu
„Der geschickte Falke verbirgt seine Krallen.“
Die Bedeutung
Wahre Stärke muss sich nicht zur Schau stellen. Wer etwas kann, prahlt nicht damit; er handelt, wenn es nötig ist — und das genügt.
Der Ursprung
Traditionelles Sprichwort, das die Bescheidenheit der wirklich Fähigen rühmt.
Die Zeichen
- 能 nōKönnen
- ある arubesitzend
- 鷹 takaFalke
- は
- 爪
- を
- 隠す
In der Praxis
Lassen Sie Ihre Ergebnisse an Ihrer Stelle sprechen.