Tegn · Naturen
花
はな hanaかちょう kachōなのはな na no hanaか ka
blomst
Oppbygning
Opphav
Gresset (艹) gir betydningen og 化 «å forvandle seg» lyden: planten som forvandles til blomst.
I tankene
- 花鳥kachōblomster og fugler
- 菜の花na no hanarapsblomster
Ordtak som bærer dette tegnet
- 020 花より団子 Heller boller enn blomster.
- 059 言わぬが花 Å ikke si det — det er blomsten.
- 101 月に叢雲、花に風 Over månen skyene, over blomstene vinden.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Skal man bare se på blomstene i full blomst, på månen bare uten skyer?
- 115 隣の花は赤い Naboens blomster er rødere.
- 136 花鳥風月 Blomster, fugler, vind, måne.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsåker — månen i øst, solen i vest.
- 175 花七日 Blomstene varer sju dager.
- 262 高嶺の花 Blomsten på den høye tinden.
- 263 見ぬが花 Det man ikke har sett, er blomsten.
- 269 花は折りたし梢は高し Man vil plukke blomsten, men grenen er høy.
- 281 雪月花 Snøen, månen, blomstene.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Blomstenes farge har falmet, mens jeg så på de lange regnene falle — og livet mitt gå forbi.
- 297 秘すれば花 Holdt hemmelig blir det blomsten.
- 300 初心の花を忘るべからず Glem ikke dine begynnelsers blomst.