Tecken · Naturen
花
はな hanaかちょう kachōなのはな na no hanaか ka
blomma
Uppbyggnad
Ursprung
Gräset (艹) ger betydelsen och 化 ”förvandlas” ljudet: växten som förvandlas till blomma.
I tankarna
- 花鳥kachōblommor och fåglar
- 菜の花na no hanarapsblommor
Ordspråk som bär detta tecken
- 020 花より団子 Hellre bullar än blommor.
- 059 言わぬが花 Att inte säga det — det är blomman.
- 101 月に叢雲、花に風 Över månen molnen, över blommorna vinden.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Ska man bara se blommorna i full blom, månen bara utan moln?
- 115 隣の花は赤い Grannens blommor är rödare.
- 136 花鳥風月 Blommor, fåglar, vind, måne.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsfält — månen i öster, solen i väster.
- 175 花七日 Blommorna varar sju dagar.
- 262 高嶺の花 Blomman på den höga toppen.
- 263 見ぬが花 Det man inte sett är blomman.
- 269 花は折りたし梢は高し Man vill plocka blomman, men grenen är hög.
- 281 雪月花 Snön, månen, blommorna.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Blommornas färg har bleknat, medan jag såg de långa regnen falla — och mitt liv gå förbi.
- 297 秘すれば花 Hållet hemligt blir det blomman.
- 300 初心の花を忘るべからず Glöm inte dina begynnelsers blomma.