175Japansk ordtak ことわざ
花七日
はななのかHana nanoka
«Blomstene varer sju dager.»
Meningen
Kirsebærblomstringen holder en uke: det er kort, og det er derfor man feirer den. De vakreste tingene har en årstid — å ære dem er å være der når de åpner seg.
Opphavet
Ordtak knyttet til hanami, betraktningen av kirsebærtrærne i blomst.
Tegnene
I praksis
En vakker periode åpner seg et sted i livet ditt: vær helt til stede i den.