Carattere · La natura
花
はな hanaかちょう kachōなのはな na no hanaか ka
fiore
Composizione
Origine
L’erba (艹) dà il senso e 化 «trasformarsi» il suono: la pianta che si muta in fiore.
Nei pensieri
- 花鳥kachōfiori e uccelli
- 菜の花na no hanafiori di colza
I proverbi che portano questo carattere
- 020 花より団子 Meglio gli gnocchi di riso che i fiori.
- 059 言わぬが花 Non dire è il fiore.
- 101 月に叢雲、花に風 Sulla luna, le nuvole; sui fiori, il vento.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Bisogna forse guardare i fiori solo in piena fioritura, la luna solo senza nubi?
- 115 隣の花は赤い I fiori del vicino sono più rossi.
- 136 花鳥風月 Fiori, uccelli, vento, luna.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Campo di colza — la luna a oriente, il sole a occidente.
- 175 花七日 I fiori durano sette giorni.
- 262 高嶺の花 Il fiore dell’alta vetta.
- 263 見ぬが花 Ciò che non si è visto è il fiore.
- 269 花は折りたし梢は高し Si vorrebbe cogliere il fiore, ma il ramo è alto.
- 281 雪月花 La neve, la luna, i fiori.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Il colore dei fiori è passato, mentre guardavo cadere le lunghe piogge — e passare la mia vita.
- 297 秘すれば花 Tenuto segreto, diventa il fiore.
- 300 初心の花を忘るべからず Non dimenticare il fiore dei tuoi inizi.