188Japońskie wyrażenie 四字熟語
不撓不屈
ふとうふくつFutō fukutsu
„Nie ugiąć się, nie złamać.”
Znaczenie
Wytrzymać pod naciskiem, nie dając się odkształcić ani złamać. Tę siłę tworzy nie brak prób, lecz wciąż ponawiana decyzja, by stać.
U źródła
Wyrażenie czteroznakowe, częsta dewiza japońskich szkół i klubów sportowych.
Znaki
W praktyce
W trwającej próbie postanów tylko wytrzymać dzisiaj — jutro zdecyduje jutro.
Tematy
Podobne przysłowia
- 169 乗りかかった船 Łódź, na którą już się wsiadło.
- 044 医者の不養生 Lekarz zaniedbuje własne zdrowie.
- 130 不言実行 Działać, nie mówiąc o tym.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな Młoda zieleń zasypała wszystko — prócz samotnej góry Fudżi.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Za dużo rozumu rani. Za dużo uczucia unosi. Za dużo woli więzi. Doprawdy, świat ludzi jest trudny do zamieszkania.