044Przysłowie japońskie ことわざ
医者の不養生
いしゃのふようじょうIsha no fuyōjō
„Lekarz zaniedbuje własne zdrowie.”
Znaczenie
Wiedzieć to nie to samo, co robić. Radzimy lepiej, niż stosujemy — przypomnienie ważne dla każdego, poczynając od ekspertów.
U źródła
Przekorne przysłowie w duchu naszego „szewc bez butów chodzi”.
Znaki
- 医者 ishalekarz
- の noz (łącznik)
- 不養生
のPartykułaŁączy dwa słowa: posiadanie albo przynależność, jak polski dopełniacz.
W praktyce
Zastosuj do siebie pierwszą radę, której udzielasz innym.
Tematy
Podobne przysłowia
- 118 腹八分目に医者いらず Brzuch pełny w ośmiu dziesiątych nie potrzebuje lekarza.
- 042 鳶が鷹を生む Z kani może narodzić się sokół.
- 173 正直は一生の宝 Uczciwość jest skarbem całego życia.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Życie człowieka to długa droga przebyta z brzemieniem; nie ma po co się spieszyć.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Kto dwa zające goni, żadnego nie złapie.