188Japanskt uttryck 四字熟語
不撓不屈
ふとうふくつFutō fukutsu
”Inte böjas, inte brista.”
Meningen
Att hålla under trycket utan att låta sig formas om eller krossas. Det är inte prövningens frånvaro som skapar denna styrka, det är det förnyade beslutet att stå kvar.
Ursprunget
Fyrteckensuttryck, vanligt valspråk för japanska skolor och idrottsklubbar.
Tecknen
I praktiken
Besluta i den pågående prövningen bara att hålla ut i dag — morgondagen avgörs i morgon.
Teman
Liknande ordspråk
- 169 乗りかかった船 Båten man redan stigit ombord på.
- 044 医者の不養生 Läkaren försummar sin egen hälsa.
- 130 不言実行 Att handla utan att säga det.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな Det unga lövet har begravt allt — utom, ensamt, berget Fuji.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 För mycket förnuft stöter. För mycket känsla rycker med. För mycket vilja snör in. Sannerligen, människornas värld är svår att bo i.