KANAE
137Expressão japonesa 四字熟語

明鏡止水

Meikyō shisui

“Espelho claro, água serena.”

O sentido

A mente apaziguada reflete as coisas tal como são, como uma água sem ondulações. A agitação não mostra nada com justeza; a calma é uma condição da lucidez.

Na origem

Imagem vinda de Zhuangzi, empregada no Japão para o estado de espírito de artesãos, artistas e praticantes de artes marciais.

Os caracteres

  1. 明鏡 meikyōespelho claro
  2. 止水

A leitura completa, palavra por palavra, no KANAE.

Na prática

Antes de uma decisão, deixe a água se acalmar: dez respirações lentas.

Nota editorial

Origem chinesa clássica (Zhuangzi).

Temas

Nas coleções · Seijaku

Provérbios semelhantes

  1. 011 Até das mãos hábeis a água escapa.
  2. 026 A água derramada não volta à bandeja.
  3. 071 Amanhã soprará o vento de amanhã.
  4. 091 Se o peixe ama a água, a água amará o peixe.
  5. 109 O rio corre sem cessar, e no entanto nunca é a mesma água.

Expressões relacionadas

  1. 176 Melhor cinquenta hoje do que cem amanhã.
  2. 274 Amanhã, talvez seja eu.
  3. 270 Os olhos são o espelho do coração.
  4. 192 Não há chuva que não passe.

Veja também