046Provérbio japonês ことわざ
餅は餅屋
もちはもちやMochi wa mochiya
“Para mochi, vá ao fabricante de mochi.”
O sentido
A cada um o seu ofício. O amador aplicado não substitui anos de prática: saber confiar uma tarefa também é uma competência.
Na origem
Provérbio de Edo que celebra o saber-fazer dos especialistas.
Os caracteres
- 餅 mochibolinho de arroz
- は wamarca o tema
- 餅屋
はPartículaMarca o tema: aquilo de que a frase fala — “quanto a…”.
Na prática
Para o que importa, recorra a quem faz isso todos os dias.