047Provérbio japonês ことわざ
芸は身を助ける
げいはみをたすけるGei wa mi o tasukeru
“Um talento sempre acaba servindo.”
Palavra por palavraA arte ajuda a pessoa.
O sentido
Nenhum saber-fazer é supérfluo. O que se aprende por gosto, mesmo sem objetivo, torna-se um dia um apoio inesperado.
Na origem
Provérbio tradicional que incentiva a cultivar os próprios talentos, mesmo modestos.
Os caracteres
- 芸 geitalento, arte
- は wamarca o tema
- 身
- を
- 助ける
はPartículaMarca o tema: aquilo de que a frase fala — “quanto a…”.
Na prática
Cultive esse pequeno talento « inútil »: um dia ele vai lhe servir.
Temas
Nas coleções · Ikigai