051Provérbio japonês ことわざ
住めば都
すめばみやこSumeba miyako
“Onde se vive torna-se capital.”
Palavra por palavraSe ali se mora, é a capital.
O sentido
O lugar não faz a felicidade: fazem-na o hábito, os laços e os cuidados que se dedicam a ele. Qualquer lugar pode se tornar um lar.
Na origem
Provérbio tradicional sobre o apego que nasce da vida cotidiana.
Os caracteres
Na prática
Em vez de sonhar com outro lugar, embeleze um canto do lugar onde você está.