081Japanskt citat 名言
為せば成る、為さねば成らぬ、何事も
なせばなる、なさねばならぬ、なにごともNaseba naru, nasaneba naranu, nanigoto mo
”Handla, och det sker; handla inte, och intet sker — i alla ting.”
Meningen
Inget händer av sig självt. Denna vers påminner om att det omöjliga ofta är det ogjorda: det som inte inträffar är först det som inte prövats.
Ursprunget
Dikt av fursten Uesugi Yōzan (1751-1822), Yonezawa-domänens reformator, riktad till hans efterträdare.
Tecknen
I praktiken
Byt ut ”det är omöjligt” mot ”jag har inte prövat det än”.