KANAE
246Japansk uttrykk 四字熟語

竜頭蛇尾

Ryūtō dabi

«Dragehode, slangehale.»

Meningen

Å begynne med fanfarer og slutte som en vannstråle: prosjektenes vanligste lyte. Storheten i en begynnelse er bare verdt noe om slutten ligner den.

Opphavet

Firetegnsuttrykk om drivkraft som mister pusten.

Tegnene

  1. 竜頭 ryūtōdragehode
  2. 蛇尾

Den fullstendige lesningen ord for ord, i KANAE.

I praksis

Spar til prosjektenes slutt like mye energi som til lanseringen.

Temaer

Lignende ordtak

  1. 248 Ben på slangen.
  2. 254 Av én tråd, fra hode til hale.
  3. 278 Jag først fluene over ditt eget hode.
  4. 122 Den som går hundre mil, regner nitti som halvveis.
  5. 133 Å føre sitt første forsett helt frem.

Beslektede uttrykk

  1. 247 Å male dragens pupill.
  2. 030 Jo modnere risakset er, desto dypere bøyer det hodet.
  3. 142 Å gjemme hodet og la baken synes.
  4. 149 For mange båtførere haler båten opp på fjellet.

Se også