Tegn · Kroppen
頭
あたま atamaこうべ kōbeせんどう sendōけいとう keitō
hoved
Opbygning
Oprindelse
頁, hovedet, giver betydningen; 豆, det rituelle kar på fod, leverer lyden.
I tankerne
- 船頭sendōbådførere
- 鶏頭keitōhanekamme
- 竜頭ryūtōdragehoved
- 地頭jitōlokal herremand
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな Jo mere moden risaksen er, jo dybere bøjer den hovedet.
- 142 頭隠して尻隠さず At skjule hovedet og lade bagdelen stikke frem.
- 149 船頭多くして船山に上る For mange bådførere haler båden op på bjerget.
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Hanekamme — der må vel være fjorten-femten stykker.
- 246 竜頭蛇尾 Dragehoved, slangehale.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Mod et grædende barn og den lokale herremand vinder ingen.
- 278 頭の上の蠅を追え Jag først fluerne over dit eget hoved væk.