KANAE
181Haiku 俳句

秋深き隣は何をする人ぞ

Aki fukaki tonari wa nani o suru hito zo

„Tiefer Herbst — mein Nachbar, was tut er wohl?“

Zugeschrieben Matsuo Bashō · Edo

Die Bedeutung

Im Rückzug des Herbstes erwacht eine sanfte Neugier auf den anderen. Das Gedicht spricht von der Einsamkeit — und vom leisen Faden, der uns mit denen von nebenan verbindet.

Der Ursprung

Eines der letzten Haiku Bashōs (1694), krank geschrieben, kurz vor seinem Tod.

Die Zeichen

  1. 秋 akiHerbst
  2. 深き fukakitief
  3. 隣 tonariNachbar
  4. は
  5. 何
  6. を
  7. する
  8. 人
  9. ぞ

Die vollständige Wort-für-Wort-Lesung, in KANAE.

In der Praxis

Erkundigen Sie sich aufrichtig nach jemandem, der Ihnen nah und still ist.

Themen

In den Sammlungen · Aki

Ähnliche Sprichwörter

  1. 219 Dieser Weg — niemand sonst geht ihn. Herbstabend.
  2. 038 Güte ist niemals verloren.
  3. 039 Ein naher Nachbar ist besser als ein ferner Verwandter.
  4. 049 Zehn Menschen, zehn Farben.
  5. 062 Die Menschen sind nicht, was sie scheinen.

Verwandte Ausdrücke

  1. 106 Die Herbstsonne fällt wie der Eimer in den Brunnen.
  2. 107 Kaum ist das Wort gesagt, sind die Lippen kalt — Herbstwind.
  3. 126 Ein Blatt fällt, und man weiß, dass der Herbst über die Welt kommt.
  4. 216 Auf dem kahlen Ast hat sich ein Rabe niedergelassen — Herbstabend.

Siehe auch