180Japanische Redewendung 四字熟語
千慮の一失
せんりょのいっしつSenryo no isshitsu
„Unter tausend Gedanken ein Fehlgriff.“
Die Bedeutung
Auch der Weise irrt einmal unter tausend — und der Einfache hat einmal unter tausend recht. Niemand ist unfehlbar, niemand belanglos.
Der Ursprung
Alte chinesische Maxime; ihr Gegenstück lautet: „Unter tausend Gedanken des Toren ein Fund.“
Die Zeichen
- 千慮 senryotausend Gedanken
- の novon (Verbindung)
- 一失
のPartikelVerbindet zwei Wörter: Besitz oder Zugehörigkeit, wie „von“.
In der Praxis
Prüfen Sie die Ansicht des Sichersten nach; hören Sie auf die Ansicht des Stillsten.
Redaktionelle Anmerkung
Alter chinesischer Ursprung (Aufzeichnungen des Großhistorikers).
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 003 千里の道も一歩から Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem ersten Schritt.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から Der höchste Damm bricht durch ein Ameisenloch.
- 237 千載一遇 Eine Begegnung in tausend Jahren.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Fragen ist die Schande eines Augenblicks, nicht fragen die Schande eines Lebens.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Stehend ein halbes Tatami, liegend ein ganzes.