005Japanisches Sprichwort ことわざ
塵も積もれば山となる
ちりもつもればやまとなるChiri mo tsumoreba yama to naru
„Selbst Staub, der sich sammelt, wird zum Berg.“
Die Bedeutung
Nichts ist zu klein, um zu zählen. Winzige Gesten, wiederholt, formen am Ende etwas Gewaltiges — im Guten wie im Schlechten.
Der Ursprung
Traditionelles Sprichwort, oft zitiert beim Sparen, beim Lernen und bei Gewohnheiten.
Die Zeichen
- 塵 chiriStaub
- も moauch, sogar
- 積もれば tsumorebawenn angehäuft
- 山
- と
- なる
もPartikel„Auch, sogar“: fügt hinzu oder verstärkt.
In der Praxis
Verachten Sie die fünf freien Minuten nicht: Sie summieren sich.
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 153 愚公、山を移す Der alte Narr versetzt den Berg.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Kleine Schnecke, erklimm, ganz gemach, den Fuji.
- 197 積小為大 Das Kleine anhäufen macht das Große.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 Wie tief ich auch eindringe, und tiefer noch — blaue Berge.
- 001 石の上にも三年 Selbst ein Stein wird warm, wenn man drei Jahre auf ihm sitzt.