KANAE
297Japanisches Zitat 名言

秘すれば花

Hisureba hana

„Geheim gehalten, wird es zur Blüte.“

Zugeschrieben Zeami · Muromachi

Die Bedeutung

Was man ganz zeigt, hört auf zu erstaunen; was man zurückhält, bewahrt seine Kraft. Zeami spricht von der Kunst des Schauspielers — die Lehre gilt für jedes Talent: Spielen Sie nicht alle Ihre Karten aus.

Der Ursprung

Der zentrale Grundsatz des Fūshikaden von Zeami (um 1400), des Gründungstraktats des Nō-Theaters.

Die Zeichen

  1. 秘すれば hisurebawenn verborgen
  2. 花

Die vollständige Wort-für-Wort-Lesung, in KANAE.

In der Praxis

Behalten Sie eine Reserve in dem, was Sie zeigen: Die Wirkung wird es Ihnen danken.

Themen

In den Sammlungen · Yohaku, Fude

Ähnliche Sprichwörter

  1. 300 Vergiss die Blüte deiner Anfänge nicht.
  2. 235 Dem Augenblick antworten, wie er kommt.
  3. 252 Feder und Schwert, beide Wege.
  4. 020 Lieber Klöße als Blüten.
  5. 059 Nicht sagen — das ist die Blüte.

Verwandte Ausdrücke

  1. 101 Über dem Mond die Wolken, über den Blüten der Wind.
  2. 111 Soll man die Blüten nur in voller Blüte betrachten, den Mond nur ohne Wolken?
  3. 115 Die Blumen des Nachbarn sind röter.
  4. 136 Blumen, Vögel, Wind, Mond.

Siehe auch