297Citação japonesa 名言
秘すれば花
ひすればはなHisureba hana
“Guardado em segredo, torna-se a flor.”
O sentido
O que se mostra por inteiro deixa de espantar; o que se reserva conserva sua força. Zeami fala da arte do ator — a lição vale para todo talento: não jogue todas as suas cartas.
Na origem
Preceito central do Fūshikaden de Zeami (por volta de 1400), tratado fundador do teatro nô.
Os caracteres
Na prática
Guarde uma reserva no que você mostra: o efeito lhe agradecerá.