KANAE
297Kutipan Jepang 名言

秘すれば花

Hisureba hana

“Yang dirahasiakan menjadi bunga.”

Dinisbahkan kepada Zeami · Muromachi

Makna

Yang diperlihatkan seluruhnya berhenti menakjubkan; yang disimpan menjaga dayanya. Zeami bicara tentang seni sang aktor — pelajarannya berlaku untuk semua bakat: jangan mainkan seluruh kartumu.

Asal-usul

Petuah inti Fūshikaden karya Zeami (sekitar 1400), risalah pendiri teater nō.

Aksara

  1. 秘すれば hisurebajika dirahasiakan
  2. 花

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Simpan cadangan dalam yang kamu perlihatkan: pengaruhnya akan berterima kasih.

Tema

Dalam koleksi · Yohaku, Fude

Peribahasa serupa

  1. 300 Jangan lupakan bunga masa awalmu.
  2. 235 Menjawab saat sebagaimana ia datang.
  3. 252 Pena dan pedang, dua-duanya jalan.
  4. 020 Lebih baik kue beras daripada bunga.
  5. 059 Tidak mengatakan, itulah bunganya.

Ungkapan terkait

  1. 101 Di atas bulan, awan; di atas bunga, angin.
  2. 111 Haruskah bunga dipandang hanya saat mekar penuh, bulan hanya saat tak berawan?
  3. 115 Bunga tetangga lebih merah.
  4. 136 Bunga, burung, angin, bulan.

Lihat juga