KANAE
297Japoński cytat 名言

秘すれば花

Hisureba hana

„Utrzymane w tajemnicy staje się kwiatem.”

Przypisywane Zeami · Muromachi

Znaczenie

Co pokazane w całości, przestaje zadziwiać; co zachowane, trzyma siłę. Zeami mówi o sztuce aktora — lekcja dotyczy każdego talentu: nie graj wszystkimi kartami.

U źródła

Centralne wskazanie Fūshikaden Zeamiego (około 1400), traktatu założycielskiego teatru nō.

Znaki

  1. 秘すれば hisurebajeśli się skrywa
  2. 花

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Zachowaj rezerwę w tym, co pokazujesz: efekt ci podziękuje.

Tematy

W zbiorach · Yohaku, Fude

Podobne przysłowia

  1. 300 Nie zapominaj kwiatu swoich początków.
  2. 235 Odpowiadać chwili taką, jaka przychodzi.
  3. 252 Pióro i szabla, dwie drogi.
  4. 020 Lepsze kluski niż kwiaty.
  5. 059 Nie powiedzieć — oto kwiat.

Powiązane wyrażenia

  1. 101 Na księżyc — chmury, na kwiaty — wiatr.
  2. 111 Czy kwiaty ogląda się tylko w pełnym rozkwicie, a księżyc tylko bez chmur?
  3. 115 Kwiaty sąsiada są czerwieńsze.
  4. 136 Kwiaty, ptaki, wiatr, księżyc.

Zobacz też