069Expressão japonesa 四字熟語
一石二鳥
いっせきにちょうIsseki nichō
“Uma pedra, dois pássaros.”
O sentido
Bem escolhido, um único esforço pode dar dois frutos. A inteligência do gesto vale mais que a sua multiplicação.
Na origem
Expressão de quatro caracteres vinda do provérbio inglês “matar dois pássaros com uma só pedra”.
Os caracteres
Na prática
Procure a ação que sirva a dois dos seus objetivos ao mesmo tempo.
Nota editorial
Origem ocidental, adotada no uso japonês.