270Proverbio giapponese ことわざ
目は心の鏡
めはこころのかがみMe wa kokoro no kagami
«Gli occhi sono lo specchio del cuore.»
Il senso
Lo stato interiore affiora nello sguardo prima di ogni parola. Saperlo rende più attenti agli altri — e più onesti con se stessi: lo sguardo non mente quasi mai.
All’origine
Proverbio classico, cugino di «gli occhi parlano quanto la bocca» — identico al nostro.
I caratteri
In pratica
Incrocia il tuo stesso sguardo in uno specchio: che cosa dice della tua giornata?
Temi
Proverbi simili
- 055 親の心子知らず Il figlio ignora il cuore dei genitori.
- 057 目は口ほどに物を言う Gli occhi parlano quanto la bocca.
- 091 魚心あれば水心 Se il pesce ama l’acqua, l’acqua amerà il pesce.
- 139 誠心誠意 Con tutto il cuore, in piena sincerità.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Primavera che se ne va — gli uccelli gridano, ci sono lacrime negli occhi dei pesci.