080Expresión japonesa 四字熟語
大器晩成
たいきばんせいTaiki bansei
«Las grandes vasijas tardan en tomar forma.»
Palabra por palabraEl gran recipiente se termina tarde.
El sentido
Los talentos amplios maduran despacio. Florecer tarde no es un retraso: algunas obras, algunas vidas, simplemente piden más horno.
En el origen
Expresión procedente del Tao Te King, muy usada en Japón para alentar las floraciones tardías.
Los caracteres
En la práctica
No compares tu capítulo dos con el capítulo diez de otro.
Nota editorial
Origen chino clásico (Tao Te King).