077Proverbio japonés ことわざ
雨降って地固まる
あめふってじかたまるAme futte ji katamaru
«Tras la lluvia, la tierra se afirma.»
El sentido
Las pruebas y las disputas, una vez atravesadas, suelen dejar el suelo más firme que antes. Lo que se dobló y resistió se vuelve más sólido.
En el origen
Proverbio citado a menudo tras un conflicto resuelto o una crisis superada.
Los caracteres
En la práctica
Después de un desacuerdo, consolida: di lo que la crisis enseñó.
Temas
En las colecciones · Nanakorobi
Proverbios similares
Expresiones relacionadas
- 192 止まない雨はない No hay lluvia que no cese.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Sin ceder a la lluvia, sin ceder al viento.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ Al salir a la bahía de Tago, veo: sobre la alta cima del Fuji, blanca, la nieve que sigue cayendo.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Contra un niño que llora y un señor local, nadie gana.