呉越同舟

ごえつどうしゅうGoetsu dōshū

“오나라와 월나라가 한배를 탄다.”

뜻

폭풍 속에서는 철천지원수도 함께 노를 젓습니다. 함께 겪는 시련은 쓸모 있는 진실을 드러냅니다: 협력은 애정을 기다리지 않습니다.

손자의 그림입니다: 원수지간인 오와 월이 같은 난파의 위험으로 하나가 됩니다. 한국의 오월동주(吳越同舟)입니다.

맞서는 이와는, 함께 맞는 폭풍을 찾으세요 — 화합은 거기서 시작됩니다.

중국 고전(손자)에서 온 말입니다.