062Proverbio japonés ことわざ
人は見かけによらぬもの
ひとはみかけによらぬものHito wa mikake ni yoranu mono
«Las personas no son lo que aparentan.»
El sentido
La apariencia informa mal sobre el corazón y el talento. Tanto los tesoros como las grietas se esconden bajo exteriores engañosos.
En el origen
Proverbio tradicional, hermana inversa de «el traje engalana hasta al mozo de cuadra».
Los caracteres
- 人 hitola gente
- は wamarca el tema
- 見かけ mikakeapariencia
- に
- よらぬ
- もの
はPartículaMarca el tema: aquello de lo que habla la frase — «en cuanto a…».
En la práctica
Concede a cada uno una segunda impresión.