277Proverbio japonés ことわざ
笑いは人の薬
わらいはひとのくすりWarai wa hito no kusuri
«La risa es la medicina de la gente.»
El sentido
Reír relaja el cuerpo, acerca a las personas y devuelve los problemas a su tamaño. Es la única medicina que se comparte sin agotarse.
En el origen
Proverbio popular, primo de «la fortuna llega a las casas que ríen».
Los caracteres
- 笑い warairisa
- は wamarca el tema
- 人
- の
- 薬
はPartículaMarca el tema: aquello de lo que habla la frase — «en cuanto a…».
En la práctica
Lleva hoy una risa a alguna parte — es una receta.