277Japansk ordtak ことわざ
笑いは人の薬
わらいはひとのくすりWarai wa hito no kusuri
«Latteren er menneskenes medisin.»
Meningen
Å le løsner kroppen, fører menneskene sammen og setter plagene på plass. Det er den eneste medisinen som deles uten å brukes opp.
Opphavet
Folkelig ordtak, fetter av «lykken kommer til hus som ler».
Tegnene
- 笑い warailatter
- は wamarkerer temaet
- 人
- の
- 薬
はPartikkelMarkerer temaet: det setningen taler om — «hva angår …».
I praksis
Ta med en latter et sted i dag — det er en resept.