251Japanilainen ilmaus 四字熟語
粉骨砕身
ふんこつさいしんFunkotsu saishin
”Jauhaa luunsa, murskata ruumiinsa.”
Merkitys
Antautua varauksetta tehtävälle, joka sen ansaitsee. Liioittelu sanoo toden asian: jotkin työt tehdään vain koko olemuksella — kunhan valitsee mitkä.
Alkuperä
Täyden ponnistuksen neljän merkin sanonta.
Merkit
Käytännössä
Varaa täysi antaumus sille, mikä sen ansaitsee; muu — tee hyvin, ei enempää.