258Japanilainen sananlasku ことわざ
骨折り損のくたびれ儲け
ほねおりぞんのくたびれもうけHoneorizon no kutabire mōke
”Vaivan koko palkka: väsymys.”
Merkitys
Kova työ väärän asian parissa tuottaa vain uupumusta. Sananlasku ei tuomitse ponnistusta — se vaatii sen sijoittamista oikein ennen sen kuluttamista.
Alkuperä
Edon iroha-pelin kortti, ponnistuksen taloudenpidon oppitunti.
Merkit
Käytännössä
Tarkista suunta kerran ennen kuin tuplaat ponnistuksen.