172Japanilainen sananlasku ことわざ
悪銭身に付かず
あくせんみにつかずAkusen mi ni tsukazu
”Väärin saatu raha ei pysy.”
Sana sanaltaPaha raha ei tartu kehoon.
Merkitys
Mikä tulee vaivatta tai vilpillä, lähtee kuten tulikin. Vain suoraan ansaittu kiinnittyy elämään ja rakentaa sitä.
Alkuperä
Kansanomaisen talousmoraalin sananlasku.
Merkit
Käytännössä
Suosi hidasta ja puhdasta voittoa nopean ja samean sijaan.
Teemat
Samankaltaisia sananlaskuja
- 047 芸は身を助ける Taito tulee lopulta aina tarpeeseen.
- 100 安物買いの銭失い Halvalla ostaminen on rahansa menettämistä.
- 158 身から出た錆 Ruoste syntyy terästä itsestään.
- 251 粉骨砕身 Jauhaa luunsa, murskata ruumiinsa.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Kukkien väri on haalistunut, sillä aikaa kun katselin pitkiä sateita — ja elämäni kulua.