047Japanilainen sananlasku ことわざ
芸は身を助ける
げいはみをたすけるGei wa mi o tasukeru
”Taito tulee lopulta aina tarpeeseen.”
Sana sanaltaTaide auttaa ihmistä.
Merkitys
Mikään osaaminen ei ole liikaa. Se minkä oppii mieltymyksestä, vaikka ilman päämäärää, muuttuu jonain päivänä odottamattomaksi tueksi.
Alkuperä
Perinteinen sananlasku, joka rohkaisee vaalimaan lahjojaan, vaatimattomiakin.
Merkit
- 芸 geitaito, taide
- は wateeman merkki
- 身
- を
- 助ける
はPartikkeliMerkitsee teeman: sen mistä lause puhuu — ”mitä tulee …”.
Käytännössä
Pidä yllä sitä pientä ”hyödytöntä” taitoa: se palvelee sinua vielä.