301Japanilainen sitaatti 名言
われ、ただ足るを知る
われ、ただたるをしるWare, tada taru o shiru
”Minä tunnen vain sen, mikä riittää.”
Merkitys
Neljä merkkiä keskusneliön ympärille aseteltuina — Kioton Ryōan-jin altaan kuuluisa kaiverrus. Yksi ainoa tunnustettu tieto: riittävän tieto. Kokonainen elämänohjelma yhdellä kivellä.
Alkuperä
Ryōan-jin puutarhan tsukubain (kiviallas) kaiverrus Kiotossa — tässä kulttuurisena, ei opillisena aiheena.
Merkit
Käytännössä
Kirjoita ”tämä riittää minulle” yhteen tämän päivän todelliseen asiaan — ja tarkoita sitä.
Teemat
Samankaltaisia sananlaskuja
- 116 足るを知る Tietää, mikä riittää.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Talo joka ei vuoda, ateriat jotka vievät nälän: se riittää.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Kaivon pohjan sammakko ei tunne suurta valtamerta.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Nipistä itseäsi tunteaksesi toisten kivun.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Älä lyö sitä! Kärpänen hieroo käsiään, hieroo jalkojaan.