301Japanskt citat 名言
われ、ただ足るを知る
われ、ただたるをしるWare, tada taru o shiru
”Jag känner endast det som räcker.”
Meningen
Fyra tecken ställda kring en central fyrkant — den berömda inskriften på vattenbassängen i Ryōan-ji i Kyoto. En enda kunskap görs anspråk på: kunskapen om nog. Ett helt livsprogram på en sten.
Ursprunget
Inskrift på tsukubain (stenbassängen) i Ryōan-jis trädgård i Kyoto — här för sitt kulturella, inte doktrinära motiv.
Tecknen
I praktiken
Skriv ”detta räcker mig” på en verklig sak i dag — och mena det.
Teman
Liknande ordspråk
- 116 足るを知る Att veta vad som räcker.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Ett hus som inte läcker, måltider som stillar hungern: det räcker.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Grodan på brunnens botten känner inte det stora havet.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Nyp dig själv för att känna andras smärta.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Slå den inte! Flugan vrider sina händer, vrider sina ben.