Caractère · Les nombres
一
いっしょう isshōいっすん issunいっぽ ippoいちにち ichinichi
un
Composition
Origine
Pictogramme élémentaire : un trait horizontal figure l'unité.
Dans les pensées
- 一歩ippoun pas
- 一見ikkenvoir une fois
- 一兎ittoun lièvre
- 一期ichigoune vie
- 一会ichieune rencontre
- 一石issekiune pierre
- 一日ichinichiun jour
- 一善ichizenune bonne action
Les proverbes qui portent ce caractère
- 003 千里の道も一歩から Un voyage de mille lieues commence par un premier pas.
- 018 百聞は一見に如かず Entendre cent fois ne vaut pas voir une fois.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Qui court deux lièvres n'en attrape aucun.
- 068 一期一会 Une vie, une rencontre.
- 069 一石二鳥 Une pierre, deux oiseaux.
- 070 一日一善 Chaque jour, une bonne action.
- 075 百害あって一利なし Cent méfaits, aucun bienfait.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から La plus haute digue cède par un trou de fourmi.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Demander est une honte d'un instant, ne pas demander une honte de toute une vie.
- 112 一寸先は闇 À un pouce devant, l'obscurité.
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Même l'insecte d'un pouce a sa fierté d'un demi-pouce.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Debout, un demi-tatami ; couché, un tatami entier.
- 120 一事が万事 Une chose dit toutes les choses.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Une feuille tombe, et l'on sait que l'automne vient sur le monde.
- 132 一意専心 Un seul dessein, tout le cœur.
- 150 一を聞いて十を知る Entendre un, comprendre dix.
- 159 一年の計は元旦にあり Le plan de l'année se trace au matin de l'an.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Maigre grenouille, ne te rends pas — Issa est là.
- 173 正直は一生の宝 L'honnêteté est le trésor d'une vie.
- 180 千慮の一失 Sur mille pensées, une erreur.
- 184 九死に一生を得る Survivre à neuf morts pour une vie.
- 186 心機一転 Un tour complet du cœur.
- 189 一念岩をも通す Une volonté résolue perce même le roc.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vie d'un homme est une longue route parcourue avec un fardeau ; rien ne sert de se hâter.
- 227 朝顔や一輪深き淵の色 Un volubilis — une seule fleur, du bleu d'un gouffre profond.
- 237 千載一遇 Une rencontre en mille ans.
- 254 首尾一貫 D'un seul fil, de la tête à la queue.
- 285 一寸の光陰軽んずべからず Ne tiens pas pour rien un pouce de temps.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un pas par jour : en trois jours, trois pas.