KANAE
047Japansk ordtak ことわざ

芸は身を助ける

Gei wa mi o tasukeru

«Et talent kommer alltid til nytte til slutt.»

Ord for ordKunsten hjelper mennesket.

Meningen

Ingen ferdighet er overflødig. Det man lærer av lyst, selv uten mål, blir en dag en uventet støtte.

Opphavet

Tradisjonelt ordtak som oppmuntrer til å dyrke sine talenter, også de beskjedne.

Tegnene

  1. 芸 geitalent, kunst
  2. は wamarkerer temaet
  3. 身
  4. を
  5. 助ける

Den fullstendige lesningen ord for ord, i KANAE.

PartikkelMarkerer temaet: det setningen taler om — «hva angår …».

I praksis

Hold det lille «unyttige» talentet ved like: det vil tjene deg en dag.

Temaer

I samlingene · Ikigai

Lignende ordtak

  1. 172 Urettmessig vunnet penger blir ikke værende.
  2. 251 Male sine ben, knuse sin kropp.
  3. 013 Det er ved å elske noe at man blir dyktig i det.
  4. 014 Bedre å øve opp hånden enn å lære av leksjoner.
  5. 019 Bevis er bedre enn argument.

Beslektede uttrykk

  1. 090 Klyp deg selv for å kjenne andres smerte.
  2. 158 Rusten fødes av klingen selv.
  3. 199 Tenke lett om seg selv, tenke dypt om verden.
  4. 274 I morgen er det kanskje meg.

Se også