172Peribahasa Jepang ことわざ
悪銭身に付かず
あくせんみにつかずAkusen mi ni tsukazu
“Uang haram tak menetap.”
Kata demi kataUang buruk tak melekat di badan.
Makna
Yang datang tanpa jerih atau tanpa kejujuran pergi seperti datangnya. Hanya yang diraih dengan lurus melekat pada hidup dan membangunnya.
Asal-usul
Peribahasa akhlak ekonomi rakyat.
Aksara
Dalam praktik
Pilih untung yang lambat dan bersih daripada yang cepat dan keruh.
Tema
Peribahasa serupa
- 047 芸は身を助ける Sebuah keahlian selalu berguna pada akhirnya.
- 100 安物買いの銭失い Membeli murah berarti kehilangan uang.
- 158 身から出た錆 Karat lahir dari bilahnya sendiri.
- 251 粉骨砕身 Menggiling tulang, meremukkan badan.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Warna bunga-bunga telah luntur, sementara kupandangi hujan panjang berjatuhan — dan hidupku berlalu.