157Ungkapan Jepang 四字熟語
日進月歩
にっしんげっぽNisshin geppo
“Maju setiap hari, melangkah setiap bulan.”
Kata demi kataKemajuan hari, langkah bulan.
Makna
Kemajuan yang berkelanjutan, hari demi hari, bulan demi bulan, akhirnya mengubah segalanya. Ungkapan ini menggambarkan ilmu pengetahuan — dan sama tepatnya menggambarkan orang yang tak berhenti belajar.
Asal-usul
Ungkapan empat aksara era Meiji, lahir bersama lajunya teknologi.
Aksara
Dalam praktik
Tiap malam, sebutkan milimeter yang direbut hari itu.
Tema
Peribahasa serupa
- 108 月日は百代の過客にして Hari dan bulan adalah musafir seratus generasi.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Ladang sesawi — bulan di timur, matahari di barat.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Selangkah sehari: tiga hari, tiga langkah.
- 003 千里の道も一歩から Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.
- 009 思い立ったが吉日 Hari terbaik untuk memulai adalah hari saat niat itu muncul.