KANAE
156Ungkapan Jepang 四字熟語

山あり谷あり

Yama ari tani ari

“Ada gunung, ada lembah.”

Makna

Tak ada hidup yang berupa dataran. Puncak dan lembah bergantian bagi semua — mengetahuinya membuat puncak lebih rendah hati dan lembah tak terasa final.

Asal-usul

Ungkapan lazim untuk pasang surut kehidupan.

Aksara

  1. 山 yamagunung
  2. あり ariada
  3. 谷
  4. あり

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Di dalam lembah, kenanglah satu tanjakan yang lalu: jalan masih berlanjut.

Tema

Dalam koleksi · Nanakorobi

Peribahasa serupa

  1. 299 Negeri hancur; gunung dan sungai tetap ada.
  2. 084 Sehabis senang datang susah, sehabis susah datang senang.
  3. 145 Lebah di wajah yang menangis.
  4. 245 Tersesat dalam kabut lima mil.
  5. 304 Mekarlah di tempat kamu disemai.

Ungkapan terkait

  1. 005 Bahkan debu, bila menumpuk, menjadi gunung.
  2. 104 Gunung tidak mulia karena tingginya.
  3. 149 Terlalu banyak juru mudi menyeret perahu ke gunung.
  4. 153 Si tua gila memindahkan gunung.

Lihat juga