157Expression japonaise 四字熟語
日進月歩
にっしんげっぽNisshin geppo
« Progresser chaque jour, avancer chaque mois. »
Mot pour motAvance du jour, pas du mois.
Le sens
Le progrès continu, jour après jour, mois après mois, finit par tout transformer. L'expression décrit les sciences — elle décrit aussi bien une personne qui ne cesse pas d'apprendre.
À l’origine
Expression en quatre caractères de l'ère Meiji, née avec l'accélération des techniques.
Les caractères
En pratique
Chaque soir, nommez le millimètre gagné dans la journée.
Thèmes
Proverbes similaires
- 108 月日は百代の過客にして Les jours et les mois sont les voyageurs de cent générations.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Champ de colza — la lune à l'est, le soleil à l'ouest.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un pas par jour : en trois jours, trois pas.
- 003 千里の道も一歩から Un voyage de mille lieues commence par un premier pas.
- 009 思い立ったが吉日 Le meilleur jour pour commencer est celui où l'on y pense.