起
Cadere e rialzarsi
Per forma Tutti ProverbiQuattro caratteriParole intraducibiliStorie di espressioniHaiku · Per tema PazienzaPerseveranzaLavoroDisciplinaLegamiCoraggioUmiltàApprendimentoVitaCadere e rialzarsiNaturaTempo ·
- 002 七転び八起き Cadi sette volte, rialzati otto.
- 010 猿も木から落ちる Anche le scimmie cadono dagli alberi.
- 011 上手の手から水が漏れる Anche dalle mani esperte l’acqua scivola via.
- 012 失敗は成功のもと Il fallimento è la fonte del successo.
- 071 明日は明日の風が吹く Domani soffierà il vento di domani.
- 076 人間万事塞翁が馬 Tutto, nella vita, è come il cavallo del vecchio.
- 077 雨降って地固まる Dopo la pioggia, la terra si rassoda.
- 084 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Dopo l’agio viene la pena, dopo la pena viene l’agio.
- 087 三度目の正直 La terza volta è quella buona.
- 102 柳に雪折れなし La neve non spezza il salice.
- 138 雲外蒼天 Oltre le nuvole, il cielo azzurro.
- 145 泣きっ面に蜂 Un’ape su un viso in lacrime.
- 156 山あり谷あり Ci sono montagne, ci sono valli.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magra rana, non arrenderti — Issa è qui.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Il vero errore è non correggere il proprio errore.
- 184 九死に一生を得る Sopravvivere a nove morti per una vita.
- 185 起死回生 Riportare in vita ciò che sembrava morto.
- 186 心機一転 Un giro completo del cuore.
- 187 捲土重来 Tornare sollevando la polvere.
- 190 押してもだめなら引いてみな Se spingere non funziona, prova a tirare.
- 191 窮すれば通ず Nel vicolo cieco, si apre un passaggio.
- 193 逃げるが勝ち Sapersi ritirare è vincere.
- 205 蛙の面に水 Acqua sul muso di una rana.
- 206 人の噂も七十五日 Una voce vive solo settantacinque giorni.
- 207 勝負は時の運 L’esito di un duello dipende anche dall’ora.
- 208 水に流す Lasciare che l’acqua porti via.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Piogge di giugno — davanti al fiume gonfio, due case.
- 245 五里霧中 Perso in cinque leghe di nebbia.
- 299 国破れて山河あり Il paese è distrutto; i monti e i fiumi rimangono.
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Fiorisci dove sei stato seminato.