282Espressione giapponese 四字熟語
三日坊主
みっかぼうずMikka bōzu
«Monaco di tre giorni.»
Il senso
Chi abbandona la tonaca al terzo mattino: l’espressione canzona con affetto le nostre risoluzioni lampo. Il rimedio è noto — mirare così in piccolo che smettere sarebbe più difficile che continuare.
All’origine
Espressione popolare, d’uso interamente profano, per gli entusiasmi senza domani — il nostro «fuoco di paglia».
I caratteri
In pratica
Riduci la tua nuova abitudine a due minuti al giorno — il quarto giorno sarà tuo.